BiTel

В документации:
7. Описание интерфейса клиента биллинга
Глава 1. Описание основной части программы BGBilling
Беру:
Пример 1.1. Пример работы с вкладками
Выбераю пункт меню Справочники=>Другие.
В открывшемся справочнике типов платежей выбираю корневой узел, нажмаю Новый элемент в панели инструментов.
В появившемся редакторе ввожу название типа платежа РУССКИМИ БУКВАМИ, устанавливаю галочку Элемент группы и нажмаю Ок.
Появляется диалоговое окно ОШИБКА с тестом:
Incorect string value: '\xFB\xFB\XFB' for column 'title' at row 1
Если вводить АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ, то всё нормально создаётся.

Везде WinXP.

База лежала в кодирове latin1
Надо было после правки конфигов перезагрузить.(недосмотрел)
Зашёл в консоль mysql -uroot
Команда show create database bgbilling;
Выдала .......... /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET latin1
Т.е база лежит в кодировке latin1 и русские символы не понимает.
Стираем всю базу drop database bgbilling;
Заливаем снова mysql -uroot < c:\dump
Делаем снова show create database bgbilling;
Должно быть .......... /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET cp1251
Теперь русские записи в клиенте работают.